10FE98D6-915C-4448-A03A-1229D6869C02

名前:ねいろ速報
 今回「過ぎるマタギペン」を作るにあたって、デンマークの老舗フローティングペンメーカー“ESKESEN社”に製作を依頼した。そして日本屈指のセクシーマタギとデンマークの歴史あるメーカーが出会ったとき、異文化間の奇妙な交流が発生!その際の担当者のやり取りを、対訳と併せてここに紹介!


R:そうそう!何度も確認したけど、これで合ってるって!(※注3下部) このヌードペンは動かす前から脱いでいるんだよ。だから文字を書いてる時に、なんと彼は裸なんだよ!とても、とても、スケベなマタギのペンなんだよ!!
E:ほ、本当にいいの!?OK(笑)!本当に日本のデザインは面白いよね。

やめろっ!こんな事ーーーッ!!!


名前:ねいろ速報  14:39:33 No.615111444 13
いや狂ってんのか


名前:ねいろ速報  14:39:48 No.615111493
誰が喜ぶの…


名前:ねいろ速報  14:42:10 No.615111914
気狂いか━


名前:ねいろ速報  14:43:37 No.615112180
デンマークの人に言われるって相当だぞ⁉

名前:ねいろ速報  14:49:54 No.615113261
>デンマークの人に言われるって相当だぞ⁉
デンマーク人を何だと思ってんだ


名前:ねいろ速報  14:44:56 No.615112395
>老舗フローティングペンメーカー
いちジャンルで老舗なの?

名前:ねいろ速報  15:03:51 No.615115804
>いちジャンルで老舗なの?
有名人の尻に万年筆立てるペンスタンドとかその手の有名メーカーなのかもしれない…


名前:ねいろ速報  14:46:44 No.615112698
おお....本当にフロートペンの老舗なんだ....


名前:ねいろ速報  14:54:55 No.615114156 12
最高に笑ったがついていけないという気持ちも十分に理解はできる!


名前:ねいろ速報  15:06:07 No.615116237
あのさあ…
あのさあ!


名前:ねいろ速報  15:08:44 No.615116759
また外人に日本の変なイメージ植え付けてる…


名前:ねいろ速報  15:09:31 No.615116917
谷垣をなんだと思ってるんだ


名前:ねいろ速報  15:13:02 No.615117637
この会社以外が出してるフロートペンは全部偽物


名前:ねいろ速報  15:13:50 No.615117771
>
ムダ知識すぎる…


名前:ねいろ速報  15:18:50 No.615118768
このデンマーク人多分逸見先生のモブおじさんみたいにきれいな目してそう


名前:ねいろ速報  15:20:20 No.615119038
脱げるのと同時に胸毛が濃くなって駄目だった



名前:ねいろ速報  15:28:06 No.615120374
初期のギラついたマタギが今はなんかドジなキャラに



名前:ねいろ速報  15:35:32 No.615121728
いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう