名前:ねいろ速報
二宮隊長って実は普通に良い人なんじゃないの?
429d1d21

【ワールドトリガー】作者:葦原大介 集英社
名前:ねいろ速報  1
ニノさんは多分こういう激励を言ってみたかったんじゃないかなって…


名前:ねいろ速報  2
翻訳を通すと基本そう悪い事は言ってないんだけどな…

名前:ねいろ速報  3
意訳されてる…


名前:ねいろ速報  4
日本語を日本語で翻訳されるってどんだけ口下手やねん


名前:ねいろ速報  5
(偉そうに…)


名前:ねいろ速報  9
>>5
(でも雨取と遠征行きたいんだろ?)


名前:ねいろ速報  92
>>9
心を読むな


名前:ねいろ速報  102
>>92
人の考えてることは割と察せる男!ニノ!


名前:ねいろ速報  6
真っ当に隊長らしいこと言っててダメだった


名前:ねいろ速報  7
東さんみたいな事を言いたいのは分かる
何故かニノフィルターを通したら別物になる


名前:ねいろ速報  8
東さんには意図伝わってそうだけども肝心の千佳ちゃんとユズルには…


名前:ねいろ速報  10
元が言葉足らずすぎる…


名前:ねいろ速報  12
ただチカチャンの育成がやりたいだけの男ニノ
チカチャンを通じて冴えない女を見てる男ニノ


名前:ねいろ速報  13
うっすら台詞が残ってるのが自動翻訳っぽくてお腹痛い


名前:ねいろ速報  14
ニノも東隊出身だからな…東さんみたいに後輩育ててみたいんだよ…
失踪した…


名前:ねいろ速報  22
>>14
未練たらたらなんだよね…


名前:ねいろ速報  15
まずその刺々しい態度を直さないと…


名前:ねいろ速報  16
ここで太刀川を


名前:ねいろ速報  21
>>16
太刀川はいらない(太刀川はいらない)


名前:ねいろ速報  54
>>21
そこだけは本音なんだ…


名前:ねいろ速報  57
>>54
二宮君減点~


名前:ねいろ速報  18
やっぱこの翻訳音声でも言ってるけど多分雨取ちゃん育成係だよねニノ


名前:ねいろ速報  53
>>18
半人前のまま遠征に出られたら周りが迷惑だ


名前:ねいろ速報  19
雪だるま作ってみたりちょいちょいスキは見せてるんだけどアウトプットがトゲトゲしすぎるせいで


名前:ねいろ速報  20
なんか上のコマも素直に自信持たせようとしてるんだろうなって思えてきた


名前:ねいろ速報  23
やっぱニノニケーションは難解すぎるって!


名前:ねいろ速報  26
じゃあ俺人の心が読めるサイドエフェクトに苦しんでたけどトリオン兵に襲われてたところをニノに救われて以来くっついて翻訳係になってる夢女になるわ


名前:ねいろ速報  28
>>26
それはそれで面白いからぜひ書いてくれ


名前:ねいろ速報  34
>>28
鳩原追っかけてるのを傍目に見るのか…


名前:ねいろ速報  38
>>34
途中でニノにガチで嫌がられて拒否されるところを入れてくれ


名前:ねいろ速報  27
遠征先では指示待ちじゃダメな状況もあるだろうしな…


名前:ねいろ速報  29
二宮君に言われるとなんかムカつくわ


名前:ねいろ速報  41
>>29
なのでこうして諏訪さんを挟む


名前:ねいろ速報  43
>>41
さっきよりムカつかないわ


名前:ねいろ速報  46
>>43
この儀式ってみずかみんぐが勝手に自操作で全部やろうとしてるのにも通じる気がする


名前:ねいろ速報  69
>>43
一応一番上を通すという作戦的に正しいことではあるんだよねこれ


名前:ねいろ速報  31
アンタたちが嫌いなだけだ


名前:ねいろ速報  32
1人だけ経験値稼ぎ気分でいるのがなんか腹立つから水上には一矢報いてほしい


名前:ねいろ速報  36
>>32
ぶっちゃけ二宮隊相手はこりゃ無理ですわってなると思う
というか1試合6ターンしかないから割と勝率低めで引き分け多めになりそう


名前:ねいろ速報  33
シミュレーションは適当チカオラ解禁だし余裕なんじゃないか?


名前:ねいろ速報  39
>>33
なんならニノが操作すればクソゲー押し付けて終わるけどチカを鍛えなきゃいけないから余計な口出しはしない


名前:ねいろ速報  35
言葉のチョイスが不器用すぎて部下への激励を意訳されるB級1位隊長二宮匡貴


名前:ねいろ速報  42
人を撃てない鳩原と女の子攻撃できない辻とチーム組んでる時点で冷酷な訳がない…


名前:ねいろ速報  45
>>42
でも犬飼入れてるし…


名前:ねいろ速報  49
>>45
一皮剥けた後輩に素直に称賛を送れる人格者だし…


名前:ねいろ速報  44
なるほどこれがトリオンによる自動翻訳か便利だな


名前:ねいろ速報  52
これ元の台詞が普通に角があるから本当ニノはさぁ…ってなるもんね


名前:ねいろ速報  55
実際戦力的に人撃てるチカ自由に配置出来る時点で負ける要素が…


名前:ねいろ速報  56
ニノがチカオラぶっぱしてれば勝てるゲームだけどここあくまで試験だからね
遠征確定してるチカを鍛えるのが先


名前:ねいろ速報  60
>>56
実際ニノも上もチカに負担の無い環境を調べてる感はある


名前:ねいろ速報  58
チカはこれまでオッサムの指示とクーガーのカバーありきなところあったから少しでもソロで活動できるように思考を鍛えないと


名前:ねいろ速報  63
>>58
最期の辻ちゃんをミンチにしたとこ以外はほんとに命令通りに動くか裏目引くかしかしてなかったからな…


名前:ねいろ速報  59
ニノは東さん信者だから後進の育成意欲はあるんだろうけど…


名前:ねいろ速報  61
よく見たら「状況を見て自分で考えて動け」は元のセリフのまんまだな
「ように」がつくだけで印象変わるもんだね


名前:ねいろ速報  62
(頭が悪いから)太刀川はいらん


名前:ねいろ速報  74
>>62
喋る太刀川がいらないのは分かるけど
喋らない太刀川なら良いじゃん…


名前:ねいろ速報  77
>>74
いらない(いらない)


名前:ねいろ速報  79
>>74
太刀川はなぜかニノの命令だけは聞かない印象がある


名前:ねいろ速報  64
これ見ると二宮隊のメンバーもニノをちゃんと理解してるんだなぁと


名前:ねいろ速報  67
>>64
生駒隊や柿崎隊に影浦隊と絶妙なバランスで成り立ってるのだ


名前:ねいろ速報  65
戦闘バランス考えてチカオラの射程は加減されてるだろうけどそれでも他の人より長い射程でバックワームで隠れつつメテオラぶっぱできるのキツくない?


名前:ねいろ速報  70
でも遠征艇の環境考えたら
コイツなんかヤダって感情はけっこう大きなマイナスじゃない?


名前:ねいろ速報  76
>>70
だから基本隊ごとの行動になると思う
緊急時とかそういう時に連携取れなかったり集団行動が取れないのは論外なだけで


名前:ねいろ速報  71
犬飼ってない人と辻ちゃんはこの人に育成された部分もあるんだろうか


名前:ねいろ速報  73
風間さんが上層部から重宝される理由がよくわかるくらいには個人ランキング上位の性格が…


名前:ねいろ速報  78
柿崎夫人に落とされたときまでは個のレベルではポンコツもいいとこだからね
次の樫尾戦でなんか急に賢くなったからすごいけど


名前:ねいろ速報  80
意訳すると本当に真っ当なこと言ってるんだな


名前:ねいろ速報  82
片手自動追尾ハウンドで建物どかどかぶち壊しつつ
フルシールドしようがぶち割っていくのはあもりにも卑怯すぎるでしょう?


名前:ねいろ速報  83
なんかこういう発言に発言を被せた吹き出しって漫画テク的に面白いと思った


名前:ねいろ速報  84
一体落とされただけなら引き分け扱いになるみたいだから
基本的にどのチームもニノ隊にはガン逃げしつつの引き分け狙いできそうね


名前:ねいろ速報  85
東さんを指名します
太刀川はいらない


名前:ねいろ速報  93
>>85
よしんばメガネと太刀川の二択だとしたら?


名前:ねいろ速報  86
ニノも理想の隊長はやっぱり東さん!だからな…


名前:ねいろ速報  88
訳者の願望入ってない?


名前:ねいろ速報  91
>>88
こんなもんだと思うよ


名前:ねいろ速報  97
>>91
まぁでもニノは割と他人を気に掛ける方だし…


名前:ねいろ速報  89
遠征はじまったときからずっとアマトリチャーナを気にかけてるからなニノ…
口下手なせいでプレッシャーかけてるようにしか聞こえないけど


名前:ねいろ速報  94
こいつの上には諏訪さん置いておいた方が円滑に回るな…


名前:ねいろ速報  101
>>94
諏訪さんはどこに据えても良いというのが諏訪7番隊で証明されつつある


名前:ねいろ速報  103
>>101
ていうか諏訪さん辺りで駄目な奴はヤバい


名前:ねいろ速報  113
>>101
扱いにくい問題児を任せてもいいということが閉鎖訓練で分かったな収穫だ


名前:ねいろ速報  95
二宮さん大学生らしいけど大学に友達いるのかな…


名前:ねいろ速報  99
>>95
そういう言葉の風刃をいきなり突き刺すのはよせ


名前:ねいろ速報  98
犬飼だけ明らかに人の心が無いよな
こいつネイバーのスパイなのでは?


名前:ねいろ速報  100
(終わった後打ち上げで焼肉に誘うニノ)


名前:ねいろ速報  104
言葉はキツいけどこんな感じだよねってのがほどよく出てると思うよこの意訳


名前:ねいろ速報  105
大学以上にランク戦に入り浸ってそうな太刀川は単位も友達もなさそう


名前:ねいろ速報  106
なんで意訳の通りに言えないんだこいつ……


名前:ねいろ速報  108
ニノさん喋るだけでおもろいとかズルない?


名前:ねいろ速報  114
>>108
読者には人気あるけど作中キャラに嫌っているのがそこそこいるのもわかる絶妙なキャラクターしていて何しても面白い


名前:ねいろ速報  110
ユズルはニノに反目してたら遠征メンバー入りの可能性を逃すしどこかで踏ん切りつけなきゃダメなんだろうな


名前:ねいろ速報  119
>>110
そこで相部屋の時に鳩原の話を仕込む


名前:ねいろ速報  112
諏訪さん指揮5とか嘘つくなよ!?BBF最新版出してくれ猫!


名前:ねいろ速報  115
なんであんなに太刀川嫌いなんだろうね
ライバル視?


名前:ねいろ速報  116
諏訪さんの人としての器はボーダーでもトップクラスだろうな


名前:ねいろ速報  117
後ろの列から退出しろって言ってんだろ!!!


名前:ねいろ速報  118
焼肉屋で偶然会った時の選ばれてから言えのとかあれ完全にGet Wild流れるやつだったよね


名前:ねいろ速報  120
ニノは偉そうだし皮肉屋だし頭に乗ってるけどそれはそれとしてコミュ障口下手でもあるから…


名前:ねいろ速報  121
ユズル以外遠征希望するならほぼ確定みたいなチームだよな…


名前:ねいろ速報  126
>>121
班のメンバー決めが意図的なもので鳩原を知ってる4人だからな…上層部も鳩原と麟児についてはまだ何かあるのかな


名前:ねいろ速報  128
>>126
東さんはどっちみち行かない気はする


名前:ねいろ速報  129
>>128
B級の防衛指揮があるから行ったら困る


名前:ねいろ速報  123
後方翻訳面したい


名前:ねいろ速報  124
ニノが餅とそういう低レベルな張り合いするかと言われると…
本人は否定するけど間違いなくする


名前:ねいろ速報  125
焼肉屋で冴えない女の話題を隊員が軽い感じで出すのを聞いて
えっ?こいつらほんとに割り切ってんの?うそやん?って思ってたら笑う


名前:ねいろ速報  127
前の晩は雑談にも興じてたしやろうと思えばコミュニケーション取れるんだ…
東塾で仕込まれた後輩育て隊スピリッツが…


名前:ねいろ速報  134
真の面倒見の鬼


名前:ねいろ速報  136
遠征にガッツリ人持ってかれるんだから当然居残り組もハードになるしな


名前:ねいろ速報  137
スレ画見てようやく真意に気付いた
なんか適当なこと言ってると思ったら優しいじゃないか…


名前:ねいろ速報  138
ワートリ第二部で主人公に「三雲修は俺が殺した…」って言ってそうな隊員ランキング第一位
次点はユーマとエリート


名前:ねいろ速報  139
>>138
殺した(殺してない)になりそう
>次点はユーマとエリート
こっちは普通に死んでそう


名前:ねいろ速報  140
翻訳を通さないと誤解を生むのが面白すぎる